Skapa ny tråd

Forum

Måndagskryss v.37

Inlägg

  • Monica Vesterberg

    Funderar över om det ska bli BITARNA eller HITARNA ( HITARNA låter lite konstigt "försvenskat" )

    7 sep 11:06
  • Anette Demmers

    Jag skrev Hitarna eftersom örhängen brukar man väl kalla låtarna som blev hitar.

    7 sep 11:36
  • Monica Vesterberg

    Tack för ditt svar! Ja jag tyckte också att det var det bästa svaret, men blev lite osäker om HITARNA är ett riktigt ord :)

    7 sep 11:52
  • Lena Å

    Hit finns i SAOL
    hit [hit´] substantiv ~ten; pl. ~tar el. ~s
    ?vard.? populär melodi; äv. bildl.
    Ska tydligen vara hittar eller hits i plural så jag tror på bitarna.

    7 sep 14:49
  • Ylva A Wettergren

    Jag är inget AI-fan, men detta fick jag fram:

    Låtar man förr i tiden kallade för "örhängen" motsvarar det vi idag kallar för hitar (eller hitlåtar / örongodis)
    Ordet "örhänge" (en direktöversättning av det tyska ordet Ohrwurm, som på modern engelska har blivit earworm) användes förr om populära melodier och slagdängor som lätt fastnade i minnet. Idag använder vi i stället det engelska låneordet hit om en sådan kommersiellt framgångsrik och välkänd låt.
    Ordet "bitar" är i stället ett vardagligt synonym till ordet låtar i allmänhet (som i "Spela en bra bit").

    8 sep 15:34
  • Simon Flamborg

    Det skulle väl också kunna vara nitarna? En nit har jag ofta hört och själv refererat till smycken, oftast mer specifikt nitar som punkare har i kläderna. Men då också kan man ha nitar som piercingar, både i öronen men även andra delar av kroppen.

    9 sep 13:58