Är det verkligen säkert att fokalplanet alltid är nära? Kan du beskriva lite mer vad du har för motivering till att du vill ha den lösningen godkänd? Nära / Lokal känns lite mer logiskt?

fokalplan
foka´lplan (av nylatin foca´lis, av latin fo´cus, se fokus), plan som är vinkelrätt mot optiska axeln och för parallellt infallande strålar (oändligt avlägset

Var inte tråden är nära då borde det vara lokalplanet enligt min uppfattning

Det var det svar jag fick ifrån redaltionen. inte min åsikt! Jag som inte är så bevandrad som dig, Amie, har ingen som helst hum om Fokalplan..... ;-D

Vad som eventuellt talar emot "lokalplan" är att ordet, till skillnad mot "fokalplan", saknas i de flesta uppslagsverk och därmed kanske skulle kunna tolkas som ett "ogiltigt" ord.

Jag är dock rätt säker på att det är det som konstruktören har tänkt sig det rätta svaret.

Det är nära är ju nyckelordet
I ett par BIFOKALA GLASÖGON t.ex är ju linserna nära
FOKALPLANET finns ju i linserna

Jag tolkar svaret jag fick av red som att det rtta är Lokalplanet, vilket jag hoppas för jag skickade in krysset med L! ;-)