Forum
Onsdagskryss v.47
Inlägg
-
Svårmod
Idag 12:51 av Louise A 2 -
BLIR RÄKNING?
Idag 12:28 av Björn M 2 -
Hjälp
Idag 11:37 av Lasse P 4 -
Landmassa
Idag 11:27 av Orvar A 1 -
Kan man dra i
Idag 11:21 av Jonas B 1 -
Borstas av stövlarna?
Idag 06:50 av Maria S 1 -
Gula orden
Idag 06:37 av Orvar A 2
Onsdagskryss v.47 > Svårmod
-
-
-
Karl-Axel Edén
Fick lite hjälp av chatgpt:
Idag 13:08
Det svenska ordet spleen i betydelsen svårmod eller livsleda är belagt sedan cirka 1745 enligt den historiska dateringen i ordboksmaterialet.
Det innebär att uttrycket har funnits i svenskan i ungefär 280 år.
Wiktionary+1
Det finns dessutom ett konkret litterärt belägg från 1878. Författaren Victoria Benedictsson skrev då i sin almanacka: "Jag hade spleen."
En intressant detalj är att ordet alltså fanns i svenskan långt före Baudelaire, vars berömda diktcykel Spleen bidrog till att göra begreppet känt i den europeiska litteraturen.
Det är dock viktigt att skilja mellan ordets äldsta belägg och när det blev etablerat i litterärt språkbruk
-----
Fast med en vanliga brasklappen om att ai lite väl ofta hittar på.

